-
1 idegmunka
-
2 Nervenmühle
/ нервная работаобстановка, окружение, отнимающие много энергии и нервов, изматывающие человека. So ein Filmstudio ist eine furchtbare Nervenmühle.In dieser Werkhalle kann man nicht lange aushalten, denn diese Nervenmühle macht einen bald fertig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nervenmühle
-
3 нервный
прил.1) nervoso, di / dei nervi2) ( раздражительный) nervoso, irritabile3) (порывистый, судорожный) nervoso, irritato4) ( полный волнений) snervante, nervoso -
4 əsəbi
Iприл. нервный, нервозный:1. с повышенной чувствительностью, легко возбудимый, болезненно раздражительный. Əsəbi qadın нервная женщина, əsəbi olmaq быть нервным2. связанный с возбуждением, раздражением нервов. Əsəbi gərginlik нервное напряжение, əsəbi hal нервное состояние3. выражающий внутреннее возбуждение, волнение, раздраженность. Əsəbi yeriş нервная походка, əsəbi gülüş нервный смех, əsəbi hərəkətlər нервные движения4. перен. полный беспокойства, волнений. Əsəbi iş нервная работа, əsəbi həyat нервная жизнь, əsəbi şəraitdə в нервной обстановкеIIнареч. нервно, взволнованно. Əsəbi danışmaq нервно говорить; əsəbi halda нервно. Əsəbi halda otaqda gəzinməyə başladı он нервно заходил по комнате -
5 нервный
в разн. знач. -
6 nervous work
Общая лексика: нервная работа -
7 stressig
[²str'es:ig]adj.вызывающий стрессовое состояние -
8 trabajo desasosegado
сущ.разг. нервная работа (zozobroso)Испанско-русский универсальный словарь > trabajo desasosegado
-
9 stressante
-
10 sensitive
ˈsensɪtɪv прил.
1) а) чувствительный sensitive ear sensitive market sensitive paper sensitive plant б) очень нежный;
легко раздражающийся a sensitive skin ≈ нежная кожа Syn: irritable
2) а) впечатлительный, чуткий;
ранимый Syn: impressionable, susceptible, vulnerable б) обидчивый Syn: touchy, susceptible
3) восприимчивый( к искусству и т. п.), тонко чувствующий, переживающий
4) полит. засекреченный, связанный с военной или государственной тайной
5) тех. точный, прецизионный телепат;
человек, обладающий внечувственным восприятием медиум острочувствующий, ранимый человек чувствительный, нежный - * skin нежная кожа - * ear тонкий слух - * nerves тонкая нервная организация - * to heat чувствительный к теплу - butter is very * to odours масло очень легко воспринимает запахи /чувствительно к запахам/ впечатлительный, чуткий - * nature впечатлительная натура - * about /over/ smth. болезненно реагирующий на что-л. - don't be so * не принимай все так близко к сердцу уязвимый, обидчивый - don't be so *! не будь таким обидчивым!, не обижайся! - morbidly * on the subject of... болезненно обидчивый, когда речь заходит о... щепетильный - * on questions of honour щепетильный в вопросах чести (психологическое) сенситивный восприимчивый - an artist is * to beauty художник тонко чувствует прекрасное (политика) секретный, засекреченный;
связанный с военной тайной - * job работа, связанная с секретностью;
должность, открывающая доступ к засекреченным материалам - * areas of national defense области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной - * information секретные сведения, засекреченная информация - * products, like special steels стратегические материалы, например, сталь специальных марок - * crops жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры (специальное) чувствительный, быстро реагирующий - * instrument чувствительный прибор - * film (фотографическое) светочувствительная пленка - * market (экономика) неустойчивый рынок case ~ вчт. различающий строчные и заглавные буквы price ~ чувствительный к курсу ценных бумаг sensitive впечатлительный, чуткий ~ обидчивый ~ отражающий конъюнктурные колебания ~ очень нежный, легко поддающийся раздражению;
a sensitive skin нежная кожа ~ тех. прецизионный, точный ~ способный быстро реагировать ~ чувствительный;
восприимчивый;
a sensitive ear (болезненно) тонкий слух;
sensitive market эк. неустойчивый рынок ~ чувствительный ~ чувствительный;
восприимчивый;
a sensitive ear (болезненно) тонкий слух;
sensitive market эк. неустойчивый рынок ~ paper светочувствительная бумага;
sensitive plant бот. мимоза стыдливая ~ paper светочувствительная бумага;
sensitive plant бот. мимоза стыдливая ~ очень нежный, легко поддающийся раздражению;
a sensitive skin нежная кожа ~ to market fluctuations чувствительный к колебаниям рынкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensitive
-
11 sensitive
1. [ʹsensıtıv] n1. 1) телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием2) медиум2. острочувствующий, ранимый человек2. [ʹsensıtıv] a1. чувствительный, нежныйsensitive to heat [to light, to cold] - чувствительный к теплу [к свету, к холоду]
butter [coffee] is very sensitive to odours - масло [кофе] очень легко воспринимает запахи /чувствительно [-ен] к запахам/
2. 1) впечатлительный, чуткийsensitive nature [mind, person] - впечатлительная натура [-ый ум, человек]
sensitive about /over/ smth. - болезненно реагирующий на что-л.
don't be so sensitive - не принимай всё так близко к сердцу [см. тж. 2)]
2) уязвимый, обидчивыйdon't be so sensitive! - не будь таким обидчивым!, не обижайся! [см. тж. 1)]
morbidly sensitive on the subject of... - болезненно обидчивый, когда речь заходит о...
3) щепетильный4) психол. сенситивный3. восприимчивый4. полит. секретный, засекреченный; связанный с военной тайнойsensitive job - работа, связанная с секретностью; должность, открывающая доступ к засекреченным материалам
sensitive areas of national defense - области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной
sensitive information - секретные сведения, засекреченная информация
sensitive products, like special steels - стратегические материалы, например сталь специальных марок
sensitive crops - жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры
5. спец. чувствительный, быстро реагирующийsensitive film [paper] - фото светочувствительная плёнка [бумага]
sensitive market - эк. неустойчивый рынок
-
12 (a) nervous system
a nervous system (work) нервная система (работа) -
13 sensitive
1. n телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием2. n медиум3. n острочувствующий, ранимый человек4. a чувствительный, нежный5. a впечатлительный, чуткий6. a уязвимый, обидчивыйmorbidly sensitive on the subject of … — болезненно обидчивый, когда речь заходит о …
7. a щепетильный8. a психол. сенситивный9. a восприимчивый10. a полит. секретный, засекреченный; связанный с военной тайнойsensitive job — работа, связанная с секретностью; должность, открывающая доступ к засекреченным материалам
sensitive areas of national defense — области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной
sensitive information — секретные сведения, засекреченная информация
11. a спец. чувствительный, быстро реагирующийСинонимический ряд:1. compassionate (adj.) compassionate; sympathetic; understanding2. delicate (adj.) delicate; diplomatic; discreet; politic; precarious; tactful; ticklish; tricky3. emotional (adj.) emotionable; emotional; feeling; temperamental4. keen (adj.) acute; keen; perceptive; sharp5. liable (adj.) exposed; liable; obnoxious; open; prone; subject6. sensory (adj.) sensational; sensatory; sensorial; sensory; sensual7. sentient (adj.) impressible; impressionable; reactive; receptive; responsible; responsive; sensible; sensile; sentient; susceptible; susceptive8. sore (adj.) fine; painful; sore; tender9. tense (adj.) huffy; irritable; nervous; tense; unstable10. tricky (adj.) ticklish; touch-and-go; touchy; trickyАнтонимический ряд:even-tempered; healed; heartless; impassive; indelicate; indifferent; inert; insensitive; obdurate; unconscious; unfeeling -
14 stressante
agg. (logorante)изнурительный; (debilitante) нервный, изматывающий, стрессовый, вызывающий стрессовое состояниеfa una vita stressante — она живёт слишком напряжённой жизнью (colloq. ей достаётся)
ci troviamo in una situazione stressante — у нас сейчас напряжённая ситуация (gerg. напряжёнка)
См. также в других словарях:
НЕРВНАЯ СИСТЕМА — НЕРВНАЯ СИСТЕМА. Содержание: I. Эмбриогенез, гистогенез и филогенез Н.с. . 518 II. Анатомия Н. с................. 524 III. Физиология Н. с................ 525 IV. Патология Н.с................. 54? I. Эмбриогенез, гистогенез и филогенез Н. е.… … Большая медицинская энциклопедия
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
Нервная система — Благодаря нервной системе в организме человека обеспечивается согласованная работа всех систем и органов, необходимая для поддержания жизнедеятельности. Нервная система регулирует и координирует все процессы. Кроме того, она отвечает за контакт… … Атлас анатомии человека
ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕРВНАЯ СИСТЕМА — (от лат. vegeto возбуждаю, оживляю), часть нервной системы позвоночных животных и человека, регулирующая деятельность внутренних органов и систем кровообращения, дыхания, пищеварения, выделения, размножения и др., обмен веществ и функциональное… … Энциклопедический словарь
Вегетативная нервная система — Вегетативная нервная система, которая также называется автономной (systema nervosum autonomicum), контролирует растительные функции организма такие, как питание, дыхание, циркуляция жидкостей, выделение, размножение. Она иннервирует… … Атлас анатомии человека
Метасимпатическая нервная система — (МНС) часть автономной нервной системы, комплекс микроганглионарных образований (интрамуральных ганглиев) и соединяющих их нервов, а также отдельные нейроны и их отростки, расположенные в стенках внутренних органов, которые обладают… … Википедия
вегетативная нервная система — Этимология. Происходит от лат. vegetativus растительный. Категория. Одна из структур нервной системы высших животных. Специфика. Работа данной структуры обеспечивает управление вегетативными, или растительными, функциями организма (пищеварением,… … Большая психологическая энциклопедия
Симпатическая нервная система — (от греч. sympathes чувствительный, восприимчивый к влиянию) часть вегетативной нервной системы позвоночных животных и человека, состоящая из симпатических центров, правого и левого пограничных симпатических стволов, расположенных вдоль… … Большая советская энциклопедия
система нервная вегетативная — структуры системы нервной у высших животных и человека, работа коих обеспечивает управление вегетативными, или растительными, функциями организма (пищеварением, кровообращением, дыханием, обменом веществ и энергии, выделением) за счет контроля за … Большая психологическая энциклопедия
ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕРВНАЯ СИСТЕМА — автономная нервная система (systema nervosum autonomicum), часть нервной системы, регулирующая деятельность органов кровообращения, дыхания, пищеварения, выделения, размножения, а также обмен веществ и рост; играет ведущую роль в поддержании… … Биологический энциклопедический словарь
Вегетативная Нервная Система — структуры нервной системы высших животных, работа которых обеспечивает управление вегетативными, или растительными, функциями организма (пищеварением, кровообращением, дыханием, обменом веществ и энергии, выделением) за счет контроля за моторной… … Психологический словарь